半部論語 はんぶのろんご
『論語』のうち量の半分あるいは内容の半分の理解でよいというもので、『論語』を国学経典として敬う立場からは論外とされる。
この読み方でもっとも有名なのが北宋草創期の宰相趙普で、彼は『論語』しか読まない人物といわれ、政治家として学問の狭さを指摘されていた。そこで太宗（趙匡義）が彼に理由を問う。趙普は「むかしその半を以って太祖（趙匡胤）を輔けて天下を定め、いまその半を以って陛下を輔けて太平を致さんと欲す」と答えた。以後、「半部論語治天下」として用いられる。
近代日本でこの読み方に徹したのが渋沢栄一で、実業に就くことを嘆く友人に、その公益性を「半部の論語」（『論語と算盤』）の読み方で説得した。これまでに孔子学院は世界一〇二カ国・地域に四三九校（七月現在）が開設され中国語・中国文化への国際的関心は高い。が、現政権下ではなお「さまよえる孔子」であり、その間、実業家の理念を支える「半部論語」読みが底流することになる。
羅大経『鶴林玉露乙編』から
『日本と中国』「四字熟語ものがたり」 ２０１１・８・１５号
堀内正範 ジャーナリスト