「忍辱負重」（にんじょく[にく]ふじゅう）

「忍辱負重」（にんじょく(にく)ふじゅう）　２０１４・１１・１９
俳優の高倉健さんが１１月１０日に亡くなりました。中国では文革のあと最初の外国映画となった「君よ憤怒の河を渉れ」（中国名「追捕」）の主演者として知られ、主人公の検事が着たコートは半月で１０万着も売れたといいます。その後、「幸福の黄色いハンカチ」（「幸福的黄手帕」）や「遥かなる山の呼び声」（「遠山的呼喚」）があり、２００５年には中国の張芸謀監督による合作「単騎、千里を走る」（「千里走単騎」）が撮影されています。張監督は、その公開にあたって、高倉さんは眼ではなく心で泣く（心在哭泣）演技者だったと紹介しています。
離世に当たっての「往く道は精進にして、忍びて終わり悔いなし」は、数多く演じた「忍辱負重」（辱めを忍んで重責を担う。『三国志・呉書「陸遜伝」』など）を思わせます。「不器用ですから・・どうぞお幸せに」（コマーシャル）といって去っていく姿を残して。健さん、天堂でどうぞお幸せに（幸福開心）。享年８３歳でした。
(連載「四字熟語」円水社＋ http://www.ensuisha.co.jp/plus/ より）